注意：这是旧版本汉化包。我们强烈建议您从 https://www.9ccn.top/translation 获取最新版汉化包使用，而不是下载本页提供的旧版本。
9CCN汉化《家园：卡拉克沙海》v1.4.0Beta11 发布
支持游戏版本：《家园：卡拉克沙海》v1.4.0/v1.4.1
下载方式：
安装方法和其他说明：
将安装包放到游戏根目录下，然后运行并按程序说明操作即可！
该汉化包在 steam 版、Epic 版 Deserts of Kharak（v1.4.0/v1.4.1）下测试通过，包含完整（包括索班、卡耐夫DLC在内）的单机战役、人机对战和多人游戏内容的汉化。
注意：GOG 版 Deserts of Kharak 尚未更新至 v1.4.x。您依然可以在 GOG 提供的 v1.3.0 版游戏本体上安装此汉化包。安装后可正常显示中文文本；但是，安装程序在尝试卸载安装于 v1.3.0 版上的汉化包时将报错。不过，你依然可以在 GOG Galaxy 客户端内通过“验证/修复”功能来卸载汉化包。
远征手册的汉化整合工作尚未完全完成，所以请注意目前放出的远征手册汉化并不完整，并且已经汉化的部分在之后的版本里也会有校正更新。
如果你发现我们的汉化有BUG或是翻译不当的地方，欢迎指出！
祝游戏愉快！
更新内容：
- 更新了 1.4 版本中新增加的文本汉化；
- 修正了在玩家系统设置为使用新版 Windows Terminal 作为默认终端时，汉化安装器选项显示不全的问题；
- 增加了更详细的错误检测，为安装失败的玩家提供更具体的报错信息；
- 部分汉化文本修正（感谢 Y-32 提供的修改建议）。
如果您的360安全软件显示我们的汉化包中含有木马病毒：
我们已向360杀毒软件提交了误报毒信息，但收到了拒绝将该文件从报毒列表中删去的回复。360官方并未指出我们的汉化包含有何种病毒，仅仅回复“如有需要请添加本地信任使用”。鉴于360杀毒官方如此不负责任的行为，我们强烈建议玩家卸载360杀毒，改用其他对用户及软件开发者更为负责任的安全软件。
如果您确信已经正确运行了汉化包，但进入游戏后依然显示英文：
请检查在游戏内主菜单点击“Quit”退出游戏时，游戏询问“是否要退出游戏”的对话框的文本内容。如果您看到的提示为 “Voulez-vous vraiment quitter?” 而非 “Are you sure you want to Quit?” 那么，这并非是汉化包安装失误。此种情况下，即使您没有安装汉化包，也会注意到自己并不能正常开始联机对战或剧情关卡等游戏内容。我们怀疑这可能是因为您电脑上的安全软件、或是游戏文件夹的读写权限错误，导致游戏引擎无法正常读写存档而产生的bug。我们建议您向 Epic/Steam/GOG 或 Gearbox 的客服人员进行进一步的咨询。
41 条评论
HLLL_XD · 2024年2月25日 下午1:01
安装之后游戏运行几分钟之后就会闪退,而且重新换成英文也是会闪退
ian · 2023年11月12日 下午2:03
安装闪退，然后一直放音乐。。。。怎么弄
lonewolfakela · 2023年11月12日 下午4:32
我们已经确认这是近期Windows Terminal的一次更新的Bug导致的。我们正在准备一个绕过该Bug的更新版汉化包，会在今天晚些时候发布。
陈鹰 · 2023年11月5日 下午9:26
我也是同样的情况，WIN11
lonewolfakela · 2023年11月5日 下午9:28
朋友，在互联网上留言没有必要写自己家的住址门牌号的，注意保护自己的隐私。
另外，因为网站系统的某些小bug，我这边看不到你回复的是哪条留言。如果可以的话，请说明一下你的情况是和谁一样？
EUFHEF · 2023年11月12日 上午9:35
为什么我打开文件直接就闪退挂后台了，有音乐
lonewolfakela · 2023年11月12日 下午4:32
我们已经确认这是近期Windows Terminal的一次更新的Bug导致的。我们正在准备一个绕过该Bug的更新版汉化包，会在今天晚些时候发布。
vcheems50 · 2023年10月29日 下午12:19
感谢大大
Socialgfat · 2023年10月22日 下午4:13
我也是啊
lonewolfakela · 2023年10月22日 下午5:42
朋友，在互联网上留言没有必要写自己家的住址门牌号的，注意保护自己的隐私。
simple · 2023年10月21日 下午8:54
奇怪了，怎么点击后闪退然后一直在播放音乐
lonewolfakela · 2023年10月21日 下午9:39
在放音乐的话说明安装程序并没有退出，你检查一下是不是程序窗口被别的什么窗口挡住了或者最小化了。
零下91度 · 2023年8月30日 上午9:47
加群了，直接提问吗
张天琪 · 2023年8月29日 下午9:23
未能成功打开以下文件：
C:\Program Files\Epic Games\HomeworldDesertsofKharak\DesertsOfKharak64_Data\sharedassets0.assets
这通常是由于该文件被其他程序占用，或者被设置了“只读”属性导致的。
请关闭任何正在运行的游戏后再次尝试安装。
如果问题仍然存在，请尝试去掉该文件的“只读”属性后再次安装。
如果问题仍然存在，请尝试重新启动电脑，并以管理员身份运行本程序。
我这里出现了这样的描述
lonewolfakela · 2023年8月29日 下午9:34
你看到的报错提示已经写的很详细了，请先尝试按照错误提示的内容依次尝试解决。
零下91度 · 2023年8月29日 下午6:44
从新按装还几次，同时也从新安装游戏几次，严格按教程操作，不管是从文件夹还是Epic启动游戏还是英文，游戏也没有误选语言，
lonewolfakela · 2023年8月29日 下午9:47
可以的话，加一下qq群[******]，加群验证写“DOK汉化包安装问题咨询”，我们具体看一下问题原因。
零下91度 · 2023年8月29日 下午5:57
按你上面的步骤操作，显示汉化完成，打开游戏后还是显示英文
lonewolfakela · 2023年8月29日 下午6:14
按理说不应该的。再试一次安装后依然不显示中文么？以及，确认比如安装的时候有没有误选了安装远程手册汉化而不是游戏本体的汉化？以及在游戏内现在显示的确实是英文么（是不是在游戏设置内误选了其他语言选项比如法语之类的）？
alan · 2023年8月28日 下午5:38
成功了！！！！刚把程序整进去发现还是没中文，还验证了一次文件，玩了我一看是个程序，就给双击点开了，然后出现了音乐，等了一会原来要自己打个 1 再回车才会汉化，已经成功解决，大佬牛逼！！
225 · 2023年8月28日 上午11:21
这年头了还有人用360吗
lonewolfakela · 2023年8月28日 上午11:23
你看看评论区前面的留言呗（摊手）
lss · 2023年8月27日 上午12:28
问题已解决 万分感谢 早点休息
lss · 2023年8月26日 下午11:58
找不到Deserts of Kharak文件夹
lonewolfakela · 2023年8月27日 上午12:05
如果使用Epic安装的游戏的话，那个文件夹应该是叫HomeworldDesertsofKharak。（GOG是Homeworld Deserts of Kharak）
张 · 2023年8月25日 下午11:53
刚刚在epic成功安装，但没有显示中文，仍然是英文界面。
lonewolfakela · 2023年8月26日 上午12:53
按理说不应该的。再试一次安装后依然不显示中文么？
狐狸猫 · 2023年8月25日 下午11:39
找到文本起始点：0x27951768
找到文本长度：0x151313
安装提示这个，是什么问题呢?我是白嫖EPIC版
lonewolfakela · 2023年8月26日 上午12:03
如果后面提示你安装成功的话那就是成功了。如果失败了的话后面会有具体的失败原因显示的。
何解 · 2023年8月25日 下午6:55
感谢大佬
abab · 2023年8月25日 下午2:43
360误报，识别成木马病毒
lonewolfakela · 2023年8月25日 下午6:19
我们已经向360提交了误报反馈。
abab · 2023年8月25日 下午2:41
下完后运行时360误报，识别成木马
倾难录 · 2023年8月25日 下午2:31
感谢各位大佬无私奉献！！！！
chen · 2023年8月25日 下午12:11
window自带反病毒提示有病毒
lonewolfakela · 2023年8月25日 下午12:37
这应该是误报。我们已经向Microsoft提交了误报信息。
lonewolfakela · 2023年8月25日 下午6:10
Microsoft的回复，以及我们自己的测试都表明，在较新版本的Windows上，自带的defender不会对汉化包报毒。似乎只有较老版本的Windows 10自带的defender会报毒。所以，如果想要避免defender误报的话，可以考虑检查系统更新、升级系统。当然，如果只是为了安装汉化包，那么暂时关闭杀毒软件也是可以的。
sayouke · 2023年8月25日 上午9:12
百度网盘下载一直卡住，链接下载无论何种方式下载都被反病毒软件删除
lonewolfakela · 2023年8月25日 上午11:25
可以在下载过程中暂时关闭防病毒软件。另外请问你使用的是什么防病毒软件？我去看看能不能提交一下误报。
qyrs · 2023年8月25日 上午12:00
刚遇到安装失败的问题，就更新了，太及时了
xun · 2023年8月24日 下午11:59
感谢